1 00:00:01,752 --> 00:00:03,045 Εδώ. 2 00:00:03,086 --> 00:00:04,003 Μμ-χμμ. 3 00:00:04,046 --> 00:00:07,591 Κοίτα, γλυκιά μου, τα χέρια! 4 00:00:07,633 --> 00:00:09,301 Αυτό είναι τρομερό. 5 00:00:09,343 --> 00:00:12,262 Όχι, δεν είναι. Είναι υπέροχο. Πάντα ήθελα τα χέρια του πιάτου. 6 00:00:12,304 --> 00:00:14,515 Φτιάχνει μια μάγισσα νιώθει ότι ανήκει. 7 00:00:14,556 --> 00:00:16,183 Λοιπόν, πάνω σου φαίνονται καλά. 8 00:00:17,601 --> 00:00:19,393 Ευτυχισμένος, γλυκιά μου; 9 00:00:19,436 --> 00:00:20,729 Ας δούμε... 10 00:00:20,771 --> 00:00:22,940 Έχω μια όμορφη γυναίκα, μια όμορφη κόρη, 11 00:00:22,981 --> 00:00:25,901 ένα άνετο σπίτι, μια καλή δουλειά. 12 00:00:25,943 --> 00:00:29,404 υποθέτω Είμαι αρκετά χαρούμενος. 13 00:00:29,446 --> 00:00:30,906 Γιατί μόνο εύλογα; 14 00:00:30,948 --> 00:00:33,951 θα ήμουν εκστασιασμένος ευτυχισμένος αν ήσουν ορφανός. 15 00:00:33,992 --> 00:00:36,620 Άλλη μια τέτοια παρατήρηση, και θα μείνω χήρα. 16 00:00:36,662 --> 00:00:38,330 Αγάπη μου, απλά αστειεύτηκα. 17 00:00:38,330 --> 00:00:42,751 Είναι τέτοια αστεία που μπορούν να σε μετατρέψουν σε αγκινάρα. 18 00:00:42,793 --> 00:00:46,630 Εξάλλου, νόμιζα ότι εσύ και η μητέρα τα πήγαιναν αρκετά καλά τελευταία. 19 00:00:46,672 --> 00:00:48,632 Είσαι σχεδόν με όρους ομιλίας. 20 00:00:48,674 --> 00:00:51,009 Ας ελπίσουμε μένει σχεδόν. 21 00:00:52,177 --> 00:00:55,097 Τι θα λέγατε για λίγο ποτό μετά το δείπνο; 22 00:00:55,138 --> 00:00:57,599 Εντάξει. Ας έχουμε κάτι διαφορετικό 23 00:00:57,599 --> 00:00:59,851 και υπέροχο και εξωτικό. 24 00:01:05,691 --> 00:01:07,150 Σκοτσέζικο και σόδα; 25 00:01:07,191 --> 00:01:08,360 Υπέροχος. 26 00:01:10,237 --> 00:01:14,032 Darrin, γιατί δεν προσπαθείς μια νέα προσέγγιση στη μητέρα; 27 00:01:14,032 --> 00:01:16,325 Λοιπόν, δεν είναι καθόλου κακή, ξέρεις; 28 00:01:16,368 --> 00:01:18,828 Έχει μια καλή πλευρά. Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να το βρείτε 29 00:01:18,870 --> 00:01:20,414 και μπες σε αυτό. 30 00:01:20,455 --> 00:01:23,000 Ομολογώ ότι δεν είναι εύκολο, αλλά νομίζω ότι αξίζει να το δοκιμάσετε. 31 00:01:23,041 --> 00:01:25,836 Όχι, γλυκιά μου; 32 00:01:25,877 --> 00:01:27,379 Όχι; 33 00:01:28,630 --> 00:01:32,926 Ντάριν, μόνο και μόνο επειδή είπα Η μητέρα έχει μια καλή πλευρά 34 00:01:32,968 --> 00:01:35,721 δεν σημαίνει ότι πρέπει να σταματήσεις μιλώντας μου. 35 00:01:35,762 --> 00:01:37,389 Ντάριν; 36 00:01:41,560 --> 00:01:42,936 Ντάριν; 37 00:01:44,605 --> 00:01:46,523 Ντάριν; 38 00:01:46,565 --> 00:01:48,233 Ντάριν! 39 00:01:50,485 --> 00:01:52,154 Ντάριν; 40 00:01:53,488 --> 00:01:55,782 Τι... 41 00:01:55,824 --> 00:01:57,576 Μητέρα. 42 00:01:57,618 --> 00:01:59,369 Μητέρα; 43 00:01:59,411 --> 00:02:03,832 Απαιτώ να εμφανιστείς μπροστά μου αμέσως, 44 00:02:03,874 --> 00:02:06,209 και κανένα στάσιμο. 45 00:02:09,755 --> 00:02:11,882 Ελπίζω να έχετε καλά νέα. 46 00:02:11,923 --> 00:02:14,675 Μόλις με μαδήσατε από έναν κοραλλιογενή ύφαλο. 47 00:02:14,718 --> 00:02:16,845 Μην είσαι χαριτωμένος. 48 00:02:16,887 --> 00:02:18,555 Δεν είμαι χαριτωμένος. 49 00:02:18,597 --> 00:02:22,351 Έκανα κατάδυση στις Μπαχάμες με τον Ζακ Υβ Κουστώ. 50 00:02:22,392 --> 00:02:24,269 Τώρα, αν θέλετε απλά με συγχωρείτε... 51 00:02:24,269 --> 00:02:27,731 Μητέρα, ο Ντάριν έφυγε, και το ξέρεις. 52 00:02:27,773 --> 00:02:31,568 Ω, ναι έχουν καλά νέα. 53 00:02:35,364 --> 00:02:37,949 Τώρα πες μου. 54 00:02:37,991 --> 00:02:42,371 Πες μου εσύ. Πού είναι; 55 00:02:42,412 --> 00:02:43,830 Πολύ καλά. 56 00:02:43,872 --> 00:02:47,959 θα σου πω, κατευθείαν έξω, 57 00:02:47,959 --> 00:02:50,754 Δεν έχω την πιο ομιχλώδη. 58 00:02:50,796 --> 00:02:52,005 N-N-Τώρα, μητέρα, 59 00:02:52,047 --> 00:02:54,800 Ι-Λυπάμαι που πρέπει σας ζητήσω να το κάνετε αυτό, 60 00:02:54,800 --> 00:02:57,803 αλλά, ε, επαναλάβετε μετά από μένα... 61 00:02:57,844 --> 00:02:59,554 Αράχνες που σέρνονται, νυχτερίδες που πετούν, 62 00:02:59,596 --> 00:03:02,014 σώπασε τη γλώσσα μου αν Λέω ένα ψέμα. 63 00:03:02,056 --> 00:03:04,393 Σαμάνθα, πιάσε τον εαυτό σου. 64 00:03:04,434 --> 00:03:07,104 Θα ήθελα να πάρω τα εύσημα για την εξαφάνιση του Durwood, 65 00:03:07,145 --> 00:03:11,900 αλλά σου δίνω τον λόγο μου, Δεν είχα καμία σχέση με αυτό. 66 00:03:11,942 --> 00:03:13,443 Δεν το έκανες; 67 00:03:13,485 --> 00:03:15,862 Όχι. 68 00:03:15,904 --> 00:03:17,739 Τότε πού είναι; 69 00:03:17,781 --> 00:03:19,491 Λοιπόν, 70 00:03:19,532 --> 00:03:21,702 Δεν ξέρω. 71 00:03:21,743 --> 00:03:23,370 Ω! 72 00:04:22,763 --> 00:04:24,389 Ω! 73 00:04:25,766 --> 00:04:29,519 Ν-Τώρα... Τώρα, μητέρα, ας είμαστε ήρεμοι για αυτό. 74 00:04:29,519 --> 00:04:34,399 Είμαι ήρεμος. Είμαι θετικά ήρεμος. 75 00:04:34,399 --> 00:04:37,402 είσαι εσύ που είναι όλα φουσκωμένα. 76 00:04:37,444 --> 00:04:41,740 Μητέρα, ο Ντάριν έφυγε, και κάποιος τον έχει. 77 00:04:41,740 --> 00:04:42,949 Ποιος θα τον ήθελε; 78 00:04:44,117 --> 00:04:45,660 Τώρα ποιος θα... 79 00:04:47,120 --> 00:04:49,706 Ο θείος Άρθουρ. Αυτό είναι όλο. 80 00:04:49,748 --> 00:04:53,877 Ο θείος Άρθουρ χρησιμοποιεί τον Ντάριν για ένα από τα πρακτικά του αστεία. 81 00:04:53,919 --> 00:04:56,379 Λοιπόν, γιατί να το κάνει να κανω κατι τετοιο? 82 00:04:56,421 --> 00:04:59,800 Ο Durwood είναι ήδη ένα πρακτικό αστείο. 83 00:04:59,800 --> 00:05:02,052 Μητέρα! 84 00:05:02,093 --> 00:05:04,303 Αλλά γιατί να... 85 00:05:04,346 --> 00:05:08,600 Ο θείος Άρθουρ μαγειρεύει ένας από τους τρελούς, άγριους... 86 00:05:14,898 --> 00:05:16,315 Δεν ήταν ο θείος Άρθουρ. 87 00:05:16,358 --> 00:05:19,653 Όχι, σίγουρα δεν ήταν. 88 00:05:19,694 --> 00:05:20,695 Λοιπόν, ποιος ήταν; 89 00:05:20,737 --> 00:05:23,448 Δεν έχω την παραμικρή ιδέα. 90 00:05:24,866 --> 00:05:25,951 ελπίζω. 91 00:05:34,125 --> 00:05:36,002 Καρλότα. 92 00:05:36,044 --> 00:05:39,422 Ενδορα αγαπη μου... 93 00:05:39,464 --> 00:05:43,760 Πόσο χαίρομαι που σε ξαναβλέπω μετά από τόσα χρόνια. 94 00:05:43,802 --> 00:05:46,471 Είσαι ένα θέαμα για τα μάτια που πονάνε. 95 00:05:47,514 --> 00:05:50,600 Ω, ευχαριστώ, αγαπητή μου Καρλότα, 96 00:05:50,600 --> 00:05:52,853 κι εσύ είσαι θέαμα. 97 00:05:54,771 --> 00:05:59,025 Ε, Μ-Μητέρα... Μ-Μ-Μάνα, μισώ να... μπλέξω σε αυτή την επανένωση, αλλά... 98 00:05:59,067 --> 00:06:01,736 Α, είσαι η Σαμάνθα. 99 00:06:01,778 --> 00:06:04,113 Δικαίωμα. Ποιος είσαι; 100 00:06:04,154 --> 00:06:07,033 Τι όμορφο πλάσμα είσαι. 101 00:06:07,075 --> 00:06:09,744 Δεν κοιτάς καθόλου όπως η μητέρα σου. 102 00:06:11,621 --> 00:06:15,000 Μ-Μ-Μάνα, παρακαλώ, τράβα τα νύχια σου. 103 00:06:15,041 --> 00:06:17,919 Καρλότα, πρέπει να είσαι εδώ για κάποιο λόγο. 104 00:06:17,961 --> 00:06:19,296 Περιλαμβάνει Darrin; 105 00:06:19,337 --> 00:06:23,550 Δεν θα μου προσφέρεις κάτι να πιεις; 106 00:06:23,550 --> 00:06:27,637 Έχουμε ξεφύγει από το κώνειο. 107 00:06:29,431 --> 00:06:30,932 Α, σταματήστε το εσείς οι δύο. 108 00:06:30,974 --> 00:06:34,311 Ο άντρας μου έφυγε και εσύ δύο παίζουν γάτα και γάτα. 109 00:06:34,351 --> 00:06:37,939 Έχει δίκιο. Αρκετά με αυτό το κέφι. 110 00:06:37,939 --> 00:06:39,649 Ενδορα... Τι; 111 00:06:39,690 --> 00:06:45,447 Δεν το είπες στη Σαμάνθα για... τη μικρή μας συμφωνία; 112 00:06:47,866 --> 00:06:50,410 Πρέπει να μου πέρασε από το μυαλό. 113 00:06:50,452 --> 00:06:53,663 Πολύ καλά. θα σου πω για τον εαυτό μου. 114 00:06:53,705 --> 00:06:57,334 Φαίνεται ότι στο η αλλαγή του αιώνα 115 00:06:57,375 --> 00:06:59,669 η ματαιοδοξία αποτρέπει την ονομασία μου που 116 00:06:59,711 --> 00:07:04,591 η μητέρα σου υποσχέθηκε το χέρι της πρωτότοκης κόρης της... 117 00:07:04,633 --> 00:07:08,386 στον πρωτότοκο γιο μου. 118 00:07:08,428 --> 00:07:09,930 Ε; 119 00:07:09,930 --> 00:07:11,890 Α, εγώ... 120 00:07:11,932 --> 00:07:14,935 θυμηθείτε αόριστα κάτι τέτοιο. 121 00:07:14,976 --> 00:07:17,520 Όταν ο πλανήτης Ίκαρος 122 00:07:17,520 --> 00:07:22,025 περνά ανάμεσα στον Πλούτωνα και ο Δίας, μαζεύω. 123 00:07:22,067 --> 00:07:24,903 Ω, είστε και οι δύο τρελοί. 124 00:07:24,945 --> 00:07:27,280 Αλλά όχι μισό τρελός όπως παίρνω. 125 00:07:27,322 --> 00:07:32,077 Ω, ήταν πριν από αιώνες, αγάπη μου. Πριν από αιώνες σε ένα πάρτι. 126 00:07:32,118 --> 00:07:35,080 Καρλότα, ξεκαθαρίστε το, 127 00:07:35,080 --> 00:07:37,415 Είμαι ήδη παντρεμένος. 128 00:07:37,457 --> 00:07:40,210 Γάμοι με θνητούς μην μετράς. 129 00:07:40,210 --> 00:07:42,253 Τον επαναφέρεις εδώ αυτή τη στιγμή. 130 00:07:42,295 --> 00:07:45,256 Μα φυσικά αγαπητέ μου. 131 00:07:45,298 --> 00:07:48,843 Τώρα, πού θα τον βάλαμε; 132 00:07:48,885 --> 00:07:51,304 Η τηλεόραση μπορεί να είναι διασκεδαστική. 133 00:07:53,139 --> 00:07:55,016 Βοήθεια! 134 00:07:58,603 --> 00:07:59,729 Σαμ! 135 00:07:59,729 --> 00:08:01,064 Ω! 136 00:08:01,106 --> 00:08:03,400 Α, τώρα, Ντάριν, όχι ανησυχείτε. Θα σε βγάλω από εκεί. 137 00:08:03,441 --> 00:08:06,903 Χαλαρώστε. Αυτά δεν είναι ζώα που τον κυνηγούν. 138 00:08:06,945 --> 00:08:10,782 Είναι μόνο ήχοι ζώων. 139 00:08:10,824 --> 00:08:12,784 Ααα! 140 00:08:12,826 --> 00:08:15,620 Κι αν αρνηθείς να παντρευτώ τον γιο μου, τον Τζουκ, 141 00:08:15,620 --> 00:08:18,081 ο πολύτιμος σου Ντάριν θα τρέχει 142 00:08:18,123 --> 00:08:20,750 από αυτούς τους ήχους για πάντα. 143 00:08:20,750 --> 00:08:23,420 Καρλότα, είναι μάγισσες σαν εσένα 144 00:08:23,461 --> 00:08:25,672 που μας δίνουν κακό όνομα. 145 00:08:25,714 --> 00:08:27,340 Σας ευχαριστώ. 146 00:08:28,800 --> 00:08:33,263 Μάνα, πώς θα μπορούσες να το φτιάξεις μια πρωτόγονη συζυγική ρύθμιση; 147 00:08:33,304 --> 00:08:35,432 Έκαναν κάτι τέτοιο στον Μεσαίωνα. 148 00:08:35,473 --> 00:08:37,976 Εγώ... νομίζω ότι ήταν στον Μεσαίωνα. 149 00:08:38,018 --> 00:08:41,271 Είστε έτοιμοι να πάτε και να γνωρίσεις τον Τζουκ; 150 00:08:41,312 --> 00:08:44,774 Χμ, Σ-Καρλότα, γιατί όχι καθόμαστε οι δυο μας 151 00:08:44,816 --> 00:08:47,610 και συζητήστε αυτό το θέμα σαν έξυπνος... 152 00:08:49,320 --> 00:08:53,199 Βοήθεια! Βοήθεια! 153 00:08:53,199 --> 00:08:54,826 είμαι έτοιμος. 154 00:08:56,745 --> 00:08:58,328 Σαμ! 155 00:08:59,330 --> 00:09:02,625 Μην ανησυχείς, Σαμάνθα. Θα σκεφτώ κάτι. 156 00:09:02,667 --> 00:09:03,710 Το ελπίζω. 157 00:09:03,752 --> 00:09:06,129 Και θα φροντίσω καλά της Tabitha για σένα. 158 00:09:06,171 --> 00:09:09,299 Απλά μην την παντρευτείς ενώ λείπω. 159 00:09:13,511 --> 00:09:17,640 Και αυτό είναι το δωμάτιο του Τζουκ. 160 00:09:17,682 --> 00:09:21,352 Είναι τόσο περήφανος από όλα του τα pinup. 161 00:09:23,521 --> 00:09:24,856 W... 162 00:09:27,567 --> 00:09:30,320 Γιατί, όλα αυτά οι φωτογραφίες είναι από εμένα! 163 00:09:30,320 --> 00:09:31,613 Μα φυσικά. 164 00:09:31,654 --> 00:09:34,032 Ο Τζουκ σε έχει ερωτευτεί 165 00:09:34,074 --> 00:09:36,159 από τότε που ήταν μωρό. 166 00:09:36,201 --> 00:09:38,369 Αλλά δεν με γνώρισε ποτέ. 167 00:09:38,410 --> 00:09:40,246 Απλά μια τυπικότητα. 168 00:09:40,288 --> 00:09:44,000 Μητέρα; Μ-Μάνα, είμαι σπίτι. 169 00:09:44,042 --> 00:09:47,670 Εδώ είμαστε, αγάπη μου. 170 00:09:47,712 --> 00:09:49,923 λυπάμαι. Λυπάμαι που άργησα, 171 00:09:49,964 --> 00:09:52,342 αλλά έπεσα πάνω σε κάποια παλιά φίλοι του σχολείου και ήμασταν... 172 00:09:52,383 --> 00:09:54,177 Ω, δεν πειράζει, ωραιότατος. 173 00:09:54,219 --> 00:09:57,639 Τζουκ, αγαπητέ, έχουμε έναν καλεσμένο. 174 00:10:04,395 --> 00:10:06,689 Είναι η Σαμάνθα. 175 00:10:06,731 --> 00:10:08,191 Γεια σου Τζουκ. 176 00:10:08,232 --> 00:10:09,859 Γεια. 177 00:10:11,194 --> 00:10:14,322 Δίσε της το χέρι, αγαπητέ. 178 00:10:14,364 --> 00:10:17,075 Αυτό είναι αρκετό. 179 00:10:17,117 --> 00:10:19,244 Τώρα λοιπόν, Τζουκ αγαπητέ, 180 00:10:19,285 --> 00:10:21,703 ποιος κρατάει πάντα τον λόγο της; 181 00:10:21,746 --> 00:10:23,206 Το κάνεις, μητέρα. 182 00:10:23,248 --> 00:10:28,086 Και ποιος σου το υποσχέθηκε κάποια μέρα θα είχες τη Σαμάνθα για γυναίκα σου; 183 00:10:28,128 --> 00:10:29,212 Το έκανες, μητέρα. 184 00:10:31,589 --> 00:10:35,927 Και τι όμορφος ζευγάρι θα κάνεις. 185 00:10:35,969 --> 00:10:37,053 Ενδοξος. 186 00:10:37,095 --> 00:10:40,265 Θυμήσου, Σαμάνθα... 187 00:10:43,518 --> 00:10:46,020 Ου... Που... W-Τι είναι αυτό; 188 00:10:46,020 --> 00:10:50,817 Μόνο της μητέρας σου ξεφτιλισμένη αίσθηση του χιούμορ. 189 00:10:50,859 --> 00:10:52,861 Τα-τα. 190 00:11:00,952 --> 00:11:05,039 Εγώ... δεν έβαλα τίποτα αυτές οι φωτογραφίες σου, Σαμάνθα. 191 00:11:05,081 --> 00:11:07,417 Μου... Το έκανε η μητέρα μου. 192 00:11:07,458 --> 00:11:11,379 Εδώ είναι άλλο ένα με την αγαπημένη ξαδέρφη Serena. 193 00:11:11,421 --> 00:11:13,590 Γεια, τι γίνεται με αυτήν; 194 00:11:13,631 --> 00:11:16,926 Όχι, η μητέρα αποφάσισε. Πρέπει να είσαι εσύ. 195 00:11:16,968 --> 00:11:20,263 Μην απαντάς ποτέ στη μάνα σου; 196 00:11:20,304 --> 00:11:21,431 Φυσικά και το κάνω. 197 00:11:21,472 --> 00:11:23,349 Πολλές φορές. 198 00:11:23,391 --> 00:11:25,059 Καλός. Τότε ό,τι έχουμε να κάνεις είναι... 199 00:11:25,059 --> 00:11:27,395 Της ξαναμιλάω όταν κοιμάται ή κάνει ντους. 200 00:11:27,437 --> 00:11:28,605 Έπρεπε να με είχες ακούσει πες της 201 00:11:28,646 --> 00:11:30,273 όταν ήταν κάτω στη Γη. 202 00:11:30,315 --> 00:11:31,691 Ήμουν υπέροχος. 203 00:11:31,732 --> 00:11:32,734 Ευχάριστος. 204 00:11:32,775 --> 00:11:34,694 Είναι καταπληκτικό με μια μάνα σαν κι αυτή 205 00:11:34,736 --> 00:11:36,779 πώς βγήκα τόσο καλά προσαρμοσμένα. 206 00:11:45,663 --> 00:11:48,917 Τζουκ, υπάρχει ένα πράγμα που μπορούμε να κάνουμε. 207 00:11:48,958 --> 00:11:50,043 Τι είναι αυτό; 208 00:11:50,083 --> 00:11:51,419 Θα πρέπει να σταθείς απέναντί ​​της. 209 00:11:51,419 --> 00:11:52,795 Όχι, σκέψου άλλο πράγμα να κάνουμε. 210 00:11:52,837 --> 00:11:56,299 Έλα, Τζουκ. Μπορείτε να το κάνετε. Απλά προσπαθήστε. 211 00:11:56,341 --> 00:11:59,802 Υ-Κάνεις λάθος. Δεν μπορώ να αλλάξω το μοτίβο μιας ζωής ακριβώς όπως αυτό. 212 00:11:59,844 --> 00:12:03,306 Άλλωστε οι ρίζες της δειλίας μου τρέχει βαθιά. 213 00:12:03,348 --> 00:12:05,767 Αλλά είσαι μάγος. 214 00:12:05,808 --> 00:12:08,061 Όχι, μάγος "schmorlock". 215 00:12:08,061 --> 00:12:09,437 Τζουκ, κοίτα, 216 00:12:09,479 --> 00:12:11,564 ίσως αν το έκανες συμπεριφέρεσαι σαν μάγος, 217 00:12:11,606 --> 00:12:13,650 θα ξεκινούσες να νιώθεις σαν ένα. 218 00:12:13,691 --> 00:12:18,071 Λοιπόν, εγώ... Μάλλον μπορώ να προσπαθήσω. 219 00:12:18,071 --> 00:12:19,447 Τι είπατε; 220 00:12:19,489 --> 00:12:22,575 είπα... Θα προσπαθήσω, Σαμάνθα. 221 00:12:22,617 --> 00:12:24,369 Αυτό είναι καλύτερο. 222 00:12:24,410 --> 00:12:28,331 Τώρα, ας εξασκηθώ. Απλά προσποιήσου ότι είμαι η μητέρα σου. 223 00:12:28,373 --> 00:12:29,832 Ναι, κυρία. 224 00:12:30,875 --> 00:12:34,921 Τζουκ, σκέφτηκα είπες ότι θα προσπαθήσεις. 225 00:12:34,921 --> 00:12:36,130 Ω. I-I-Θα. 226 00:12:36,172 --> 00:12:38,800 θα. Ας το ξανακάνουμε. 227 00:12:38,800 --> 00:12:41,719 Ναι, καλά, εντάξει, κάτσε. 228 00:12:41,719 --> 00:12:45,723 Τώρα, εδώ πάει. Τώρα, εσύ πίστεψε ότι είμαι η μητέρα σου. 229 00:12:45,765 --> 00:12:47,350 Μμ-χμμ. 230 00:12:47,392 --> 00:12:49,059 Καλημέρα Τζουκ. 231 00:12:49,102 --> 00:12:51,396 Τι καλό έχει; 232 00:12:51,437 --> 00:12:54,399 Τζουκ, μόνο και μόνο επειδή είσαι μάγος 233 00:12:54,440 --> 00:12:56,526 δεν σημαίνει πρέπει να είσαι άσχημος. 234 00:12:56,567 --> 00:12:58,319 Απλώς υπερασπιστείτε τα δικαιώματά σας. 235 00:12:58,361 --> 00:12:59,487 Σηκώνομαι. 236 00:12:59,529 --> 00:13:01,114 Τα δικαιώματά σας. 237 00:13:02,448 --> 00:13:04,367 Δικαιώματα. καταλαβαίνω. καταλαβαίνω. 238 00:13:04,409 --> 00:13:05,702 Μμ-χμμ. 239 00:13:05,743 --> 00:13:08,621 Καλημέρα, Τζουκ αγάπη μου. 240 00:13:08,663 --> 00:13:10,206 Καλημέρα μαμά. 241 00:13:10,248 --> 00:13:12,542 Είναι μια τόσο όμορφη μέρα. 242 00:13:12,583 --> 00:13:16,713 Γιατί δεν παίρνουμε εγώ και εσύ μια μύγα στον ουρανό; 243 00:13:16,754 --> 00:13:18,464 Θα προτιμούσα όχι, μητέρα. 244 00:13:18,506 --> 00:13:22,051 Τζουκ, η μαμά σε θέλει να πάει να πετάξει μαζί της. 245 00:13:22,093 --> 00:13:23,761 Έχω κάνει άλλα σχέδια. 246 00:13:23,761 --> 00:13:26,723 Πετάω με μερικά από τα παιδιά στη Ριβιέρα. 247 00:13:26,764 --> 00:13:29,350 Αυτό είναι, Τζουκ. Συνεχίστε την καλή δουλειά. 248 00:13:31,102 --> 00:13:35,440 Η μητέρα όχι σαν να πετάς τόσο μακριά από το σπίτι. 249 00:13:35,440 --> 00:13:36,774 Σκληρός! 250 00:13:36,816 --> 00:13:40,320 Το απαγορεύω θετικά! 251 00:13:40,361 --> 00:13:43,030 Σκληρός και διπλά σκληρός. 252 00:13:43,072 --> 00:13:46,576 Είμαι μάγος, και ισχύει αυτό που λέω. 253 00:13:46,617 --> 00:13:49,328 Μπράβο, Τζουκ. Πώς νιώθεις; 254 00:13:49,370 --> 00:13:53,291 Δυνατό, όπως ο μάγος είμαι. 255 00:13:53,291 --> 00:13:54,876 Πάρε με στον εχθρό. 256 00:14:09,098 --> 00:14:10,808 W... 257 00:14:14,562 --> 00:14:17,440 Μάνα, ας πάρουμε ένα πράγμα ευθύ. 258 00:14:17,482 --> 00:14:20,485 Τζουκ, αγαπητέ, μπλοκάρεις τον ήλιο μου. 259 00:14:20,526 --> 00:14:21,986 Α, ναι, κυρία. 260 00:14:27,658 --> 00:14:29,911 Μητέρα, δεν θα το κάνω πετάξω μαζί σου σήμερα, 261 00:14:29,952 --> 00:14:31,579 οπότε μην ασχολείσαι να με ρωτήσεις. 262 00:14:31,579 --> 00:14:32,580 Και επιπλέον... 263 00:14:32,622 --> 00:14:34,040 Τζουκ, αγαπητέ, 264 00:14:34,082 --> 00:14:36,793 να είσαι καλό παιδί και φέρε τη μητέρα ένα φλιτζάνι παγωμένο νέκταρ. 265 00:14:36,834 --> 00:14:39,379 Όχι μόνο εγώ ενήλικας, είμαι μάγος, 266 00:14:39,420 --> 00:14:41,631 που είναι το πιο δυνατό πράγμα γύρω. 267 00:14:41,672 --> 00:14:43,424 Τζουκ, η μάνα διψάει. 268 00:14:43,466 --> 00:14:48,096 Και αυτό που λέω ισχύει γιατί κάθε μάγισσα ξέρει ότι ο λόγος μου είναι... 269 00:14:48,137 --> 00:14:49,180 Τζουκ! 270 00:14:49,222 --> 00:14:51,557 Θα θέλατε κρέμα ή λεμόνι στο νέκταρ σου; 271 00:14:53,518 --> 00:14:54,852 Λεμόνι. 272 00:15:14,288 --> 00:15:16,791 Ω, Σαμάνθα, γύρισες. 273 00:15:16,833 --> 00:15:19,293 Ο γάμος τελειώνει, σωστά; 274 00:15:19,335 --> 00:15:21,003 Λανθασμένος. Είναι ακόμα ενεργοποιημένο, 275 00:15:21,045 --> 00:15:24,841 και η ειρωνεία του είναι ότι ο Τζουκ δεν θέλει καν να με παντρευτεί. 276 00:15:24,882 --> 00:15:26,634 Λοιπόν, δεν υπάρχει πρόβλημα. 277 00:15:26,676 --> 00:15:29,387 Δεν ξέρεις τον Τζουκ. 278 00:15:29,429 --> 00:15:31,889 Η Καρλότα τον έχει πολύ καλά εκπαιδευμένο. 279 00:15:31,889 --> 00:15:35,560 Κατόπιν εντολής, κάθεται και τακούνια. 280 00:15:35,560 --> 00:15:37,478 Φέρνει ακόμα και. 281 00:15:37,520 --> 00:15:40,606 Ω, Σαμάνθα, τι ντροπή. 282 00:15:40,648 --> 00:15:43,860 Γίνεται ντροπή τρέξιμο στην κάλτσα σου. 283 00:15:43,901 --> 00:15:45,778 Αυτό είναι μια καταστροφή. 284 00:15:45,820 --> 00:15:47,947 Ω, φοβάμαι, αγάπη μου, 285 00:15:47,989 --> 00:15:49,365 που θα πρέπει να περάσετε με αυτό. 286 00:15:49,407 --> 00:15:51,909 της Καρλότα μια πολύ δυνατή μάγισσα. 287 00:15:51,909 --> 00:15:54,787 Όσο δυνατή κι αν είναι, 288 00:15:54,829 --> 00:15:58,916 πρέπει να έχει αδυναμία, μια αχίλλειος πτέρνα. 289 00:15:58,958 --> 00:16:01,711 Στην πραγματικότητα, έχει αχίλλειο πτέρνα. 290 00:16:01,752 --> 00:16:05,590 Είναι μπρονζέ και τοποθετημένο στο τζάμι της. 291 00:16:05,590 --> 00:16:08,801 Κι όμως υπάρχει κάτι για αυτήν, 292 00:16:08,843 --> 00:16:10,511 κάτι ευάλωτο. 293 00:16:10,553 --> 00:16:12,680 Σε προειδοποιώ, Σαμάνθα. 294 00:16:12,722 --> 00:16:17,059 Ζαπ για ζαπ, είναι ασυναγώνιστη. 295 00:16:17,101 --> 00:16:19,896 Μητέρα, δεν πρόκειται πολεμήστε την με μαγεία. 296 00:16:19,937 --> 00:16:24,192 Μόλις το σκέφτηκα ένα πολύ πιο ισχυρό όπλο. 297 00:16:25,735 --> 00:16:28,070 Αυτό είναι της Carlotta τηλεκάρτα. 298 00:16:28,112 --> 00:16:30,740 Ήταν πάντα μία για μια μεγάλη είσοδο. 299 00:16:30,781 --> 00:16:34,577 Νομίζω ότι θα τα καταφέρω μια μικρή έξοδος. 300 00:16:34,619 --> 00:16:36,120 Ω! 301 00:16:39,916 --> 00:16:44,921 Πώς τολμάς να εγκαταλείψεις γιε μου! 302 00:16:44,962 --> 00:16:49,425 Ίσως εσύ ξέχασαν... 303 00:16:49,467 --> 00:16:51,719 Βοήθεια! 304 00:16:51,761 --> 00:16:53,262 Βοήθεια! 305 00:16:53,304 --> 00:16:57,975 Την επόμενη φορά που θα βάλω ζώα πίσω από αυτούς τους ήχους. 306 00:17:01,604 --> 00:17:05,775 Τολμάς να χασμουρηθείς στα σαγόνια της δύναμής μου; 307 00:17:05,816 --> 00:17:09,779 Καρλότα, οι απειλές σου αρχίζουν να με βαριούνται. 308 00:17:09,820 --> 00:17:13,824 Πολύ καλά, Σαμάνθα, το ζητήσατε. 309 00:17:13,866 --> 00:17:18,621 Λιοντάρια και τίγρεις, μετά το θήραμά σου, 310 00:17:18,663 --> 00:17:23,584 Ντάριν Στέφενς είναι η γιορτή σου σήμερα. 311 00:17:23,626 --> 00:17:25,211 Μητέρα, σε παρακαλώ περίμενε. 312 00:17:25,211 --> 00:17:28,214 Σαμάνθα, το εννοεί. Αυτή είναι σοβαρός. Θα το κάνει πραγματικά. 313 00:17:28,256 --> 00:17:29,382 Αφήστε την. 314 00:17:29,423 --> 00:17:30,967 Αφήστε την; Επιτρέψτε μου; 315 00:17:31,008 --> 00:17:32,843 Ναί. 316 00:17:32,885 --> 00:17:36,430 Ξέρεις τι το πρόβλημά σου είναι Καρλότα; 317 00:17:36,472 --> 00:17:37,765 Υπερπουλήστε. 318 00:17:37,807 --> 00:17:40,476 Δεν σου φτάνουν πίστη στον δικό σου γιο. 319 00:17:40,518 --> 00:17:43,980 Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια, μητέρα. Θα πρέπει να το παραδεχτείς. 320 00:17:43,980 --> 00:17:46,523 Ο Τζουκ είναι ζεστός και ευαίσθητος. 321 00:17:46,566 --> 00:17:47,817 Νομίζεις έτσι; 322 00:17:47,858 --> 00:17:49,359 Φυσικά. 323 00:17:49,359 --> 00:17:53,531 Και πώς θα μπορούσα να αντισταθώ αυτή η προσωπικότητα, 324 00:17:53,531 --> 00:17:56,951 αυτή η γοητεία, αυτή η εξυπνάδα. 325 00:17:56,993 --> 00:18:00,329 Λοιπόν, τελικά, είναι γιος της μητέρας του. 326 00:18:00,371 --> 00:18:02,164 Και η εμφάνισή του... 327 00:18:03,207 --> 00:18:06,042 Είναι επίσης ο γιος του πατέρα του. 328 00:18:07,378 --> 00:18:08,546 Εεε, Σαμάνθα, εγώ... 329 00:18:08,588 --> 00:18:10,840 Έπρεπε να το είχα προσπαθήσει υποβάθμισε την ελκυστικότητά μου. 330 00:18:10,840 --> 00:18:13,634 Λυπάμαι που ξέφυγε από τον έλεγχο. 331 00:18:13,676 --> 00:18:17,430 σου χρωστάω μεγάλο χρέος, Τζουκ. 332 00:18:17,430 --> 00:18:19,849 Το να είσαι παντρεμένος με έναν θνητό ήταν ένα στέλεχος. 333 00:18:19,890 --> 00:18:21,225 Με άφησες ελεύθερο. 334 00:18:21,267 --> 00:18:24,811 Νομίζω ότι αυτό καλεί για μια μικρή γιορτή. 335 00:18:24,854 --> 00:18:30,109 Σαμπάνια. Για το νέο μας, ευτυχισμένη μικρή οικογένεια. 336 00:18:34,488 --> 00:18:37,282 Στη νέα μας οικογένεια. 337 00:18:39,702 --> 00:18:42,580 Τι συμβαίνει, Τζουκ; Δεν είσαι πίνοντας. Δεν σου αρέσει το τοστ; 338 00:18:42,580 --> 00:18:45,875 Φυσικά και το κάνει. Είναι μόνο που δεν πίνει. 339 00:18:45,916 --> 00:18:47,752 Του βγάζει ξέπλυμα. 340 00:18:47,792 --> 00:18:49,754 Δεν το κάνει. 341 00:18:49,795 --> 00:18:51,464 Η μητέρα λέει ότι το κάνει. 342 00:18:51,505 --> 00:18:55,843 Ανοησίες. Ένα μικρό ποτό δεν μπορεί να του κάνει κακό. 343 00:18:55,885 --> 00:18:59,221 Είμαι η μητέρα του. Και αν πω όχι, 344 00:18:59,263 --> 00:19:00,890 δεν είναι. 345 00:19:00,931 --> 00:19:05,519 Είμαι η μέλλουσα γυναίκα του, και λέω ναι. 346 00:19:05,561 --> 00:19:09,565 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα μπορούσε πιες ένα μικρό ποτό. 347 00:19:09,607 --> 00:19:10,941 Καλός. 348 00:19:10,983 --> 00:19:13,944 Στο δικό μας νέα ζωή μαζί. 349 00:19:18,282 --> 00:19:21,243 ρε! Α, μου αρέσει αυτό πράγματα. 350 00:19:21,285 --> 00:19:23,371 Σαμάνθα, πας να κάνω μια σπουδαία σύζυγο. 351 00:19:23,371 --> 00:19:25,790 Λοιπόν, αυτό είναι μόνο η αρχή, Τζουκ. 352 00:19:25,830 --> 00:19:28,334 Αρχή; 353 00:19:28,376 --> 00:19:30,586 Ποια αρχή; 354 00:19:30,628 --> 00:19:32,546 του νέου Juke. Για παράδειγμα... 355 00:19:32,588 --> 00:19:34,882 Κοιτάξτε τον τρόπο είναι ντυμένος. 356 00:19:34,924 --> 00:19:36,550 Που βρήκες αυτό το κοστούμι, Τζουκ; 357 00:19:36,592 --> 00:19:39,053 Μ-Μ-Μητέρα μου το έκανε ζάπινγκ. 358 00:19:39,095 --> 00:19:42,306 Λοιπόν, θα πρέπει να φύγει. 359 00:19:47,895 --> 00:19:49,689 Εγώ-Είμαι όμορφη. 360 00:19:49,730 --> 00:19:50,773 Ευχάριστος. 361 00:19:50,815 --> 00:19:52,233 Φρικτός. 362 00:19:57,488 --> 00:20:02,535 Μια σύζυγος έχει κάτι να πει για το πώς ντύνεται ο άντρας της και λέω... 363 00:20:05,329 --> 00:20:09,500 Είμαι η μητέρα του, και λεω... 364 00:20:17,842 --> 00:20:19,176 Κράτα το! 365 00:20:19,218 --> 00:20:23,472 Εγώ-Είμαι αυτός που φοράει, και λέω... μένει. 366 00:20:23,513 --> 00:20:26,809 Λοιπόν, όλα αυτά θα ισιώσει 367 00:20:26,851 --> 00:20:29,103 όταν είσαι παντρεμένος και έλα σπίτι να ζήσεις. 368 00:20:29,145 --> 00:20:31,814 Α, σίγουρα δεν νομίζεις θα ζήσουμε μαζί σου; 369 00:20:31,856 --> 00:20:33,482 Άττα-μάγισσα, Σαμάνθα. 370 00:20:33,523 --> 00:20:36,902 Αλλά μην ανησυχείς, Καρλότα. Θα έχετε δικαιώματα επίσκεψης. 371 00:20:36,944 --> 00:20:40,489 Θα μου επιτρέψετε να επισκεφτώ τον δικό μου γιο; 372 00:20:40,531 --> 00:20:44,034 Α, καλά, φυσικά. Δεν είμαι άκαρδος. 373 00:20:45,369 --> 00:20:47,913 Μπορείς να τον επισκεφτείς κάθε δεύτερη Κυριακή. 374 00:20:47,955 --> 00:20:50,207 Και μπορείς πάντα να με παίρνεις τηλέφωνο. 375 00:20:50,249 --> 00:20:51,667 Τζουκ! 376 00:20:51,709 --> 00:20:52,917 Μπα-αχ-αχ. 377 00:20:52,960 --> 00:20:55,671 Μπορείς να κοιτάξεις, αλλά μην αγγίζετε. 378 00:20:55,713 --> 00:20:59,175 Αυτός ο γάμος τελείωσε! 379 00:20:59,215 --> 00:21:00,176 Ω. 380 00:21:00,217 --> 00:21:03,971 Ω. Ω, όχι, αυτός ο γάμος δεν τελειώνει. 381 00:21:04,013 --> 00:21:05,388 Τι; 382 00:21:05,388 --> 00:21:07,433 Μητέρα, έχω πάει σκεπτόμενος τον τελευταίο καιρό. 383 00:21:07,475 --> 00:21:10,603 Δεν πρέπει να σκέφτεστε πολύ. Σε κάνει φαλακρό. 384 00:21:10,644 --> 00:21:12,730 Έχω σκεφτεί. 385 00:21:12,730 --> 00:21:14,607 Μια συμφωνία είναι μια συμφωνία. 386 00:21:14,648 --> 00:21:16,025 Πάω να παντρευτώ τη Σαμάνθα. 387 00:21:16,066 --> 00:21:17,859 Τζουκ... Α-αχ-αχ. 388 00:21:17,902 --> 00:21:22,740 Απλά έλα σπίτι μαζί μου και δεν θα το κάνω ποτέ να σου πω τι να κάνεις ξανά. 389 00:21:22,740 --> 00:21:24,575 Δεν θα προτείνει καν. 390 00:21:25,910 --> 00:21:27,369 Λοιπόν, για να δούμε. 391 00:21:27,411 --> 00:21:29,955 Πρώτα απ' όλα, Σκάβω αυτά τα ρούχα. 392 00:21:29,997 --> 00:21:33,584 Αυτό που σκάβεις είναι το μόνο που επιθυμώ. 393 00:21:33,626 --> 00:21:35,044 Και κάτι άλλο, 394 00:21:35,085 --> 00:21:37,713 Θα ζήσω το δικό μου σύννεφο. 395 00:21:37,755 --> 00:21:41,133 Όχι. Εκεί είναι που Τραβώ τη γραμμή. 396 00:21:47,431 --> 00:21:51,393 Τζουκ... Τζουκ, α-τουλάχιστον, χμ, 397 00:21:51,435 --> 00:21:55,731 πάρε ένα σύννεφο το ίδιο μπλοκ με τη μητέρα σου. 398 00:21:55,773 --> 00:21:57,566 Λοιπόν... 399 00:21:58,901 --> 00:22:01,487 Λοιπόν, εντάξει. Τώρα, σκάσε, μητέρα. 400 00:22:01,529 --> 00:22:03,989 Θα είμαι εκεί. W-W-Περίμενε... Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 401 00:22:04,031 --> 00:22:05,950 Τι... Τι γίνεται με τον Ντάριν; 402 00:22:05,950 --> 00:22:10,621 Θα σου στείλω τον Ντάριν ως μόλις μου στείλεις τον Τζουκ. 403 00:22:12,080 --> 00:22:13,624 Τα-τα. 404 00:22:15,960 --> 00:22:17,294 Χμ, μισώ να σε βιάζομαι, Τζουκ... 405 00:22:17,336 --> 00:22:19,463 Α, φεύγω. φεύγω. 406 00:22:19,505 --> 00:22:22,633 Ωστόσο, ήθελα να σας ευχαριστήσω δείχνοντάς μου πώς να χειριστώ τη μητέρα μου. 407 00:22:22,675 --> 00:22:24,009 Ω, ανά πάσα στιγμή. 408 00:22:24,009 --> 00:22:25,469 Α-Και, Σαμάνθα, 409 00:22:25,469 --> 00:22:29,138 αν ποτέ βαρεθείς το να είσαι παντρεμένος με έναν θνητό, 410 00:22:29,181 --> 00:22:31,433 Θα είμαι τριγύρω. 411 00:22:46,824 --> 00:22:49,201 Νομίζω ότι θα τα καταφέρω δικό μου ένα διπλό. 412 00:22:50,202 --> 00:22:53,622 Νομίζω ότι θα έχω ένα διπλό επίσης. 413 00:22:53,664 --> 00:22:55,124 Ένα διπλό; 414 00:22:55,165 --> 00:22:58,627 Λοιπόν, ήταν αρκετά βραδάκι. 415 00:22:58,669 --> 00:23:00,337 Θα πιω για αυτό. 416 00:23:00,379 --> 00:23:03,590 Δεν υπάρχει τίποτα σαν α ωραίο, ήσυχο βράδυ στο σπίτι, 417 00:23:03,590 --> 00:23:05,009 μόνο εμείς οι δύο. 418 00:23:05,050 --> 00:23:06,385 εχεις δικιο. 419 00:23:06,427 --> 00:23:09,597 Δεν υπάρχει τίποτα παρόμοιο. 420 00:23:21,567 --> 00:23:24,486 Ακριβώς στην ώρα για το δεύτερο φλιτζάνι μου Café au lait. 421 00:23:24,528 --> 00:23:27,239 Συγγνώμη, μητέρα αγαπητή, αλλά είμαι μέχρι την τελευταία μου σταγόνα. 422 00:23:27,239 --> 00:23:29,199 Α, δεν πειράζει. 423 00:23:29,199 --> 00:23:32,369 προτιμώ στιγμιαίος καφές πάντως. 424 00:23:34,872 --> 00:23:36,624 Τι είσαι εσύ ξυπνάς τόσο νωρίς; 425 00:23:36,665 --> 00:23:38,959 Ή δεν έχεις πάει να κοιμηθώ ακόμα; 426 00:23:39,001 --> 00:23:41,754 Φέρνω νέα, Σαμάνθα. 427 00:23:41,795 --> 00:23:43,380 Ένα γράμμα από τον Τζουκ. 428 00:23:43,380 --> 00:23:47,343 Ω! Λοιπόν, έχουν περάσει μήνες από τη χειραφέτησή του. 429 00:23:47,384 --> 00:23:49,219 αναρωτιόμουν πώς τα πήγαινε καλά. 430 00:23:49,261 --> 00:23:51,722 Λοιπόν, λέει ότι... Πώς... 431 00:23:51,763 --> 00:23:53,057 Μητέρα, δεν το έκανες! 432 00:23:53,098 --> 00:23:54,600 Φυσικά και όχι. 433 00:23:54,642 --> 00:23:57,269 Πώς θα μπορούσες σκέψου ότι θα... 434 00:23:57,311 --> 00:23:59,855 Τι κάνει το αγαπητό αγόρι λέει; 435 00:24:02,398 --> 00:24:05,945 «Αγαπητή Σαμάνθα, μόνο μια σημείωση για να σε ενημερώσω 436 00:24:05,986 --> 00:24:08,030 Βρήκα το κατάλληλο κορίτσι για μένα, 437 00:24:08,071 --> 00:24:09,573 και είμαστε να παντρευτώ». 438 00:24:09,615 --> 00:24:11,951 Δεν είναι υπέροχο; 439 00:24:11,992 --> 00:24:13,786 Προχωρώ. 440 00:24:13,827 --> 00:24:18,540 «Και μόλις το αποφασίσει η γυναίκα μου όταν θα πάμε το μήνα του μέλιτος... 441 00:24:18,540 --> 00:24:21,710 «Και όταν επιστρέψουμε και που θα ζήσουμε, 442 00:24:21,710 --> 00:24:24,171 «Θα σε ενημερώσω, και μπορείτε να μας επισκεφτείτε. 443 00:24:24,213 --> 00:24:29,093 «Αυτό είναι αν το επιτρέψει η γυναίκα μου. 444 00:24:29,134 --> 00:24:31,136 Αγάπη, Τζουκ». 445 00:24:33,806 --> 00:24:35,307 Ω, μητέρα! 446 00:24:35,349 --> 00:24:38,394 Είσαι τέτοιος άτακτη μάγισσα. ξέρω.